This game is great to have been translated into Japanese.
However, I think an unnatural translation, there is a lot of hard to understand the translation.
For Japanese players to participate in the future, I want to participate in it to fix it.
But as you can see, I am not good at English. (´・ω・`)
Modify the translation
Moderator: Game Administrators
Modify the translation
I'm so weak mage…
The Japanese who isn't good at English
I am communication by using the Google translation.
The Japanese who isn't good at English
I am communication by using the Google translation.
Re: Modify the translation
Maybe you find another Japanese player, who is better at English, and you can do a better translation together?
Retired Game Admin (GM)
For contact with staff, please send a PM to GM Inbox
Useful Links:
- Forum Rules | Game Rules
- Game Help | Monster list | Item list
For contact with staff, please send a PM to GM Inbox
Useful Links:
- Forum Rules | Game Rules
- Game Help | Monster list | Item list
Re: Modify the translation
thank you!
do you speak any other language but japanese?
in GM team, English is the language for all
do you speak any other language but japanese?
in GM team, English is the language for all
Forum Admin and Gamemaster
Useful links: Forum Rules | Game Rules | Items | Quests | Monsters
Spoken languages: English, German
Useful links: Forum Rules | Game Rules | Items | Quests | Monsters
Spoken languages: English, German
Re: Modify the translation
Japanese players I have met is, all English was not good.Arachnia wrote:Maybe you find another Japanese player, who is better at English, and you can do a better translation together?
I'm so weak mage…
The Japanese who isn't good at English
I am communication by using the Google translation.
The Japanese who isn't good at English
I am communication by using the Google translation.
Re: Modify the translation
I do not speak only Japanese,Gandalf wrote:thank you!
do you speak any other language but japanese?
in GM team, English is the language for all
1. Original English data
2. Current Japanese data
Use this two, it was thought to be able to create a new Japanese data.
This task is easier than to talk.
But, It is difficult because I can not talk to the smooth and GM.
(´・ω・`)
I'm so weak mage…
The Japanese who isn't good at English
I am communication by using the Google translation.
The Japanese who isn't good at English
I am communication by using the Google translation.