Всем моим русским друзьям

Общайся, читай нужную информацию на русском!

Moderators: kromelg, Game Administrators

User avatar
MadMikael
Posts: 3303
Joined: Sat Mar 08, 2014 5:54 pm
Location: Windsor, Ontario, Canada (EST time zone)

Всем моим русским друзьям

Post by MadMikael »

всем привет

Мне жаль говорить, что в настоящее время поддержка на русском языке сложна.
Мне не нравится, что я не могу помочь российским игрокам, когда они просят об этом.
Несмотря на то, что это трудно, я готов попробовать и помочь вам, насколько смогу.
Я использую Google Translate для общения. Поскольку русский алфавит настолько отличается от английского, я не могу его напечатать.
Так что, к сожалению, я не могу читать по-русски в игре; Я не могу скопировать из игрового чата, чтобы вставить переводчик, и я не могу ввести его в переводчик.
Я могу скопировать из переводчика, чтобы вставить его в окно игрового чата, на русском.
Это особенно затрудняет, когда российскому игроку нужен GM, чтобы помочь в игре.
Альянсы, мошенники, нарушители правил ... все это сложно, когда россиянам нужна помощь.
Я предлагаю следующие варианты:

Свяжитесь со мной здесь, на форуме, и я могу использовать переводчика.
Свяжитесь со мной на facebook, MadMikael FT, и я могу использовать переводчика.
Вы можете обратиться к kromelg за помощью, русский переводчик, который говорит по-английски, очень полезен для всех, игроков и GM.
Вы можете связаться с любым GM с помощью вышеуказанных методов.

Если нам нужно поболтать в игре, это возможно, просто сложно.
Если вы используете переводчика, чтобы говорить по-английски, я могу использовать переводчика для русского языка.
Или я могу задать простые вопросы «да» или «нет», пока я не выясню, что именно вам нужно.
Имейте в виду, если это долгая дискуссия, я предпочитаю, чтобы мы разговаривали на форуме или в facebook, потому что в игре очень сложно.

---------

Privet

Hello everyone

I am sorry to say that, at this time, support in Russian is difficult.
I do not like that I cannot help Russian players when they ask for it.
Even though it is difficult, I am willing to try and help you as much as I can.
I use Google Translate to communicate. Since the Russian alphabet is so different from the English one, I cannot type it.
So, unfortunately, I cannot read Russian in game; I can't copy from the game chat to paste in the translator, and I cannot type it into the translator.
I can copy from the translator to paste into the game chat window, in Russian.
This makes it especially difficult, when a Russian player needs a GM to help in game.
Alliances, cheaters, rule-breakers... all these things are difficult when a Russian needs help.
I offer the following options:

Contact me here, on forum, and I can use a translator.
Contact me on facebook, MadMikael FT, and I can use a translator.
You can ask kromelg for help, the Russian translator, who speaks English, is very helpful to everyone, players and GMs both.
You can contact any GM through the above methods.

If we need to chat in game, it's possible, just difficult.
If you use a translator to speak English, I can use a translator to speak Russian.
Or, I can ask simple yes or no questions, until I figure out exactly what you need.
Keep in mind, if it's a long discussion, I do prefer we talk on forum or facebook, because in game is very difficult.

A note to kromelg:
Hi ;)
I know, Google Translate between Russian and English is not great.
I appreciate how helpful you are, and the team does too.
Any assistance you can offer is fantastic.
Also, if there's any problems with my above Russian translation, just let me know.
RETIRED [GM] - Game Master

Please contact GM Inbox for help if you need it.

⬇️ GM Inbox contact link ⬇️
ucp.php?i=pm&mode=compose&u=9711
User avatar
MadMikael
Posts: 3303
Joined: Sat Mar 08, 2014 5:54 pm
Location: Windsor, Ontario, Canada (EST time zone)

Re: Всем моим русским друзьям

Post by MadMikael »

О, одна заключительная нота

При общении через переводчиков очень важно использовать правильную языковую структуру; Грамматика, орфография и структура предложений. В противном случае переводчик иногда придумывает какие-то глупые предположения.

Во всяком случае, пусть ваши друзья знают. ГМ не ненавидят их; ГМ действительно хотят помочь, когда мы можем. Это просто сложно, но не невозможно.

------

oh, one final note

when communicating through translators, it is very important that you use correct language structure; grammar, spelling, and sentence structure all important. Otherwise, the translator comes up with some silly guesses sometimes.

Anyway, let your friends know. The GMs do not hate them; the GMs actually want to help when we can. It's just difficult, but not impossible.
RETIRED [GM] - Game Master

Please contact GM Inbox for help if you need it.

⬇️ GM Inbox contact link ⬇️
ucp.php?i=pm&mode=compose&u=9711
Alkapone
Posts: 14
Joined: Tue Jan 16, 2018 3:21 pm

Re: Всем моим русским друзьям

Post by Alkapone »

Hi, MadMikael, I would like to become GM, where the form would be to apply, I could communicate with the Russian-speaking players
MadMikael wrote: Sun May 07, 2017 6:41 pm

всем привет


Мне жаль говорить, что в настоящее время поддержка на русском языке сложна.
Мне не нравится, что я не могу помочь российским игрокам, когда они просят об этом.
Несмотря на то, что это трудно, я готов попробовать и помочь вам, насколько смогу.
Я использую Google Translate для общения. Поскольку русский алфавит настолько отличается от английского, я не могу его напечатать.
Так что, к сожалению, я не могу читать по-русски в игре; Я не могу скопировать из игрового чата, чтобы вставить переводчик, и я не могу ввести его в переводчик.
Я могу скопировать из переводчика, чтобы вставить его в окно игрового чата, на русском.
Это особенно затрудняет, когда российскому игроку нужен GM, чтобы помочь в игре.
Альянсы, мошенники, нарушители правил ... все это сложно, когда россиянам нужна помощь.
Я предлагаю следующие варианты:

Свяжитесь со мной здесь, на форуме, и я могу использовать переводчика.
Свяжитесь со мной на facebook, MadMikael FT, и я могу использовать переводчика.
Вы можете обратиться к kromelg за помощью, русский переводчик, который говорит по-английски, очень полезен для всех, игроков и GM.
Вы можете связаться с любым GM с помощью вышеуказанных методов.

Если нам нужно поболтать в игре, это возможно, просто сложно.
Если вы используете переводчика, чтобы говорить по-английски, я могу использовать переводчика для русского языка.
Или я могу задать простые вопросы «да» или «нет», пока я не выясню, что именно вам нужно.
Имейте в виду, если это долгая дискуссия, я предпочитаю, чтобы мы разговаривали на форуме или в facebook, потому что в игре очень сложно.

---------

Privet

Hello everyone

I am sorry to say that, at this time, support in Russian is difficult.
I do not like that I cannot help Russian players when they ask for it.
Even though it is difficult, I am willing to try and help you as much as I can.
I use Google Translate to communicate. Since the Russian alphabet is so different from the English one, I cannot type it.
So, unfortunately, I cannot read Russian in game; I can't copy from the game chat to paste in the translator, and I cannot type it into the translator.
I can copy from the translator to paste into the game chat window, in Russian.
This makes it especially difficult, when a Russian player needs a GM to help in game.
Alliances, cheaters, rule-breakers... all these things are difficult when a Russian needs help.
I offer the following options:

Contact me here, on forum, and I can use a translator.
Contact me on facebook, MadMikael FT, and I can use a translator.
You can ask kromelg for help, the Russian translator, who speaks English, is very helpful to everyone, players and GMs both.
You can contact any GM through the above methods.

If we need to chat in game, it's possible, just difficult.
If you use a translator to speak English, I can use a translator to speak Russian.
Or, I can ask simple yes or no questions, until I figure out exactly what you need.
Keep in mind, if it's a long discussion, I do prefer we talk on forum or facebook, because in game is very difficult.

A note to kromelg:
Hi ;)
I know, Google Translate between Russian and English is not great.
I appreciate how helpful you are, and the team does too.
Any assistance you can offer is fantastic.
Also, if there's any problems with my above Russian translation, just let me know.
С уважением ваш Alkapone :ugeek:
Мои персонажи:
Орг - renegat
Лучник -Alkapone
Маг - Sonex
Топорщик - showTime
User avatar
MadMikael
Posts: 3303
Joined: Sat Mar 08, 2014 5:54 pm
Location: Windsor, Ontario, Canada (EST time zone)

Re: Всем моим русским друзьям

Post by MadMikael »

Here, I would normally reply in Russian out of respect, but for what you ask, English is required.
A good place to start is the FAQ in General Information - it explains a lot.
I deeply wish for Russian speaking GMs - however, English is required; the whole team communicates in English.
For many of them, English is a second language too.
To any here that can read/write both languages, and you think you're up for the task, I encourage you to look into it.
We've tried to make a lot of information available so you can decide if it is the right choice for you.
GMs are volunteers, and it is a lot of work. It is never easy.
Good luck.
RETIRED [GM] - Game Master

Please contact GM Inbox for help if you need it.

⬇️ GM Inbox contact link ⬇️
ucp.php?i=pm&mode=compose&u=9711
Alkapone
Posts: 14
Joined: Tue Jan 16, 2018 3:21 pm

Re: Всем моим русским друзьям

Post by Alkapone »

I'm happy to do what I can, it's probably worth it to announce a contest, because my English is below average, I studied it in school yet, and there's no daily use except games where we'll use other languages: lol:.
Of course I would gladly become an GM, I just deception if I say that the Russian-speaking behave well, I would not have raised this topic if I had not encountered the boors who use not normative lexicon not only in communication but also in the names of the characters, there are those who tried to offend players of other nationalities using the fact that they do not know the language.
Thank you for your attention Alkapone ;)
С уважением ваш Alkapone :ugeek:
Мои персонажи:
Орг - renegat
Лучник -Alkapone
Маг - Sonex
Топорщик - showTime
User avatar
MadMikael
Posts: 3303
Joined: Sat Mar 08, 2014 5:54 pm
Location: Windsor, Ontario, Canada (EST time zone)

Re: Всем моим русским друзьям

Post by MadMikael »

Bad people cannot be defined by their age, gender, skin colour, religion, language, country, or anything of the sort.
We tend to judge by actions.
Every country and every language has good and bad people.
This is a problem we all have in common.
I have been fortunate enough to meet nice people in many languages, from many countries.
I would not change that experience for the world.
I advise to all - do not let the opinions of others sway you so much.
Meet new people with an open mind - you never know what you may learn or what you have in common.
And making new friends is always a good thing.

But I do not blame some for not wanting to deal with the bad people, especially when they can understand what they are saying all of the time.
I will tell you first hand that dealing with some bad players is very difficult.
It burdens you, and can wear you down after time.
This path is not meant for most.
It will challenge you on all levels.
Even with strong integrity, you will feel temptation and anger.
Make sure, you can dedicate yourself to such a thing.

--------------

Плохие люди не могут быть определены по их возрасту, полу, цвету, религии, языку, стране или чему-либо в этом роде.
Мы склонны судить по действиям.
В каждой стране и на каждом языке есть хорошие и плохие люди.
Это проблема, с которой мы все сталкиваемся.
Мне посчастливилось встретить хороших людей на многих языках, из многих стран.
Я бы не изменил этот опыт для всего мира.
Я советую всем - не позволяйте мнениям других влиять на вас так сильно.
Встречайте новых людей с открытым сознанием - вы никогда не знаете, что вы можете узнать или что у вас общего.
И заводить новых друзей всегда хорошо.

Но я не обвиняю некоторых в том, что они не хотят иметь дело с плохими людьми, особенно когда они могут понять, что они говорят все время.
Я расскажу вам из первых рук, что с некоторыми плохими игроками очень сложно.
Это обременяет вас и может подорвать вас с течением времени.
Этот путь не для большинства.
Это будет напрягать вас на всех уровнях.
Даже с сильной честностью вы почувствуете искушение и гнев.
Удостоверьтесь, что вы можете посвятить себя такой вещи.
RETIRED [GM] - Game Master

Please contact GM Inbox for help if you need it.

⬇️ GM Inbox contact link ⬇️
ucp.php?i=pm&mode=compose&u=9711
Tiyrk
Posts: 21
Joined: Thu Jan 18, 2018 9:59 pm

Re: Всем моим русским друзьям

Post by Tiyrk »

Хотел бы получить ответ, за что меня поместили в тюрьму.
User avatar
ardesia
Posts: 2707
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:47 am
Location: Italy

Re: Всем моим русским друзьям

Post by ardesia »

Tiyrk wrote: Sun Mar 18, 2018 12:23 pm Хотел бы получить ответ, за что меня поместили в тюрьму.
I've answered your other post: just let us know your character name please
[GM] ardesia :: Game Admin :: Currently retired
If you need contacting me, write my vasinta forum account a message
Tiyrk
Posts: 21
Joined: Thu Jan 18, 2018 9:59 pm

Re: Всем моим русским друзьям

Post by Tiyrk »

Tiyrk - name
User avatar
ivanov221
Posts: 12
Joined: Sun Apr 29, 2018 7:05 pm

Re: Всем моим русским друзьям

Post by ivanov221 »

Please скажите почему меня посадили в prison и через которое time меня выпустят???
My nik Aleksey :|
очень вас прошу
Post Reply