Всем моим русским друзьям

Общайся, читай нужную информацию на русском!

Moderators: kromelg, Game Administrators

User avatar
ardesia
Posts: 2707
Joined: Sun Jul 26, 2015 8:47 am
Location: Italy

Re: Всем моим русским друзьям

Post by ardesia »

ivanov221 wrote: Sat May 12, 2018 6:13 pm Please скажите почему меня посадили в prison и через которое time меня выпустят???
My nik Aleksey :|
Я посылаю вам премьер-министра об этом
I am sending you a PM about it
[GM] ardesia :: Game Admin :: Currently retired
If you need contacting me, write my vasinta forum account a message
User avatar
BOLK_13
Posts: 74
Joined: Sun Jun 25, 2017 7:01 am
Location: Россия / Russia
Contact:

Re: Всем моим русским друзьям

Post by BOLK_13 »

MadMikael wrote: Sun May 07, 2017 6:41 pm всем привет

Мне жаль говорить, что в настоящее время поддержка на русском языке сложна.
Мне не нравится, что я не могу помочь российским игрокам, когда они просят об этом.
Несмотря на то, что это трудно, я готов попробовать и помочь вам, насколько смогу.
Я использую Google Translate для общения. Поскольку русский алфавит настолько отличается от английского, я не могу его напечатать.
Так что, к сожалению, я не могу читать по-русски в игре; Я не могу скопировать из игрового чата, чтобы вставить переводчик, и я не могу ввести его в переводчик.
Я могу скопировать из переводчика, чтобы вставить его в окно игрового чата, на русском.
Это особенно затрудняет, когда российскому игроку нужен GM, чтобы помочь в игре.
Альянсы, мошенники, нарушители правил ... все это сложно, когда россиянам нужна помощь.
Я предлагаю следующие варианты:

Свяжитесь со мной здесь, на форуме, и я могу использовать переводчика.
Свяжитесь со мной на facebook, MadMikael FT, и я могу использовать переводчика.
Вы можете обратиться к kromelg за помощью, русский переводчик, который говорит по-английски, очень полезен для всех, игроков и GM.
Вы можете связаться с любым GM с помощью вышеуказанных методов.

Если нам нужно поболтать в игре, это возможно, просто сложно.
Если вы используете переводчика, чтобы говорить по-английски, я могу использовать переводчика для русского языка.
Или я могу задать простые вопросы «да» или «нет», пока я не выясню, что именно вам нужно.
Имейте в виду, если это долгая дискуссия, я предпочитаю, чтобы мы разговаривали на форуме или в facebook, потому что в игре очень сложно.

---------

Privet

Hello everyone

I am sorry to say that, at this time, support in Russian is difficult.
I do not like that I cannot help Russian players when they ask for it.
Even though it is difficult, I am willing to try and help you as much as I can.
I use Google Translate to communicate. Since the Russian alphabet is so different from the English one, I cannot type it.
So, unfortunately, I cannot read Russian in game; I can't copy from the game chat to paste in the translator, and I cannot type it into the translator.
I can copy from the translator to paste into the game chat window, in Russian.
This makes it especially difficult, when a Russian player needs a GM to help in game.
Alliances, cheaters, rule-breakers... all these things are difficult when a Russian needs help.
I offer the following options:

Contact me here, on forum, and I can use a translator.
Contact me on facebook, MadMikael FT, and I can use a translator.
You can ask kromelg for help, the Russian translator, who speaks English, is very helpful to everyone, players and GMs both.
You can contact any GM through the above methods.

If we need to chat in game, it's possible, just difficult.
If you use a translator to speak English, I can use a translator to speak Russian.
Or, I can ask simple yes or no questions, until I figure out exactly what you need.
Keep in mind, if it's a long discussion, I do prefer we talk on forum or facebook, because in game is very difficult.

A note to kromelg:
Hi ;)
I know, Google Translate between Russian and English is not great.
I appreciate how helpful you are, and the team does too.
Any assistance you can offer is fantastic.
Also, if there's any problems with my above Russian translation, just let me know.
Welcome MadMikael, I as a Russian player, you know how difficult the administration of the game to chat with players from Russia and I would love to help the administration of the game and the GM in the game in dealing with players from Russia because I speak Russian and understand my countrymen.
My name is BOLK_13 Black swordsman, and I will become great.
LLJAMAH(119) Mage
BOLK_13(218) Swordmen
GODMODE_ON(102) Bow
BLACK_BOLK(50) Axe fighter
Languages: Russian, English (Google Translator)
Help→ GM Inbox
Post Reply