Tlumaczenie nowych przygod
Moderator: Game Administrators
- compbatant
- Site Admin
- Posts: 1947
- Joined: Fri Jun 15, 2012 12:00 am
- Location: Warsaw, Poland
- Contact:
Tlumaczenie nowych przygod
Czesc,
moze ktos chce zajac sie przetlumaczeniem z angielskigo na polski nowych przygod?
Oferuje za to 10 leveli i skorke postaci. W tym samym czasie wole skupic sie na innych rzeczach
dlatego oferuje to wam
Pliki do przetlumaczenia sa tutaj:
http://dmgamestudio.com/files/4_0_maps_translation.zip
Wydaje sie, ze plikow jest duzo, ale wiekszosc sie powtarza
Tu jest opisane jak wyglada tlumaczenie:
viewtopic.php?f=4&t=4545
moze ktos chce zajac sie przetlumaczeniem z angielskigo na polski nowych przygod?
Oferuje za to 10 leveli i skorke postaci. W tym samym czasie wole skupic sie na innych rzeczach
dlatego oferuje to wam
Pliki do przetlumaczenia sa tutaj:
http://dmgamestudio.com/files/4_0_maps_translation.zip
Wydaje sie, ze plikow jest duzo, ale wiekszosc sie powtarza
Tu jest opisane jak wyglada tlumaczenie:
viewtopic.php?f=4&t=4545
Re: Tlumaczenie nowych przygod
Hej, jestem zainteresowany współpracą. Mam tylko jedno pytanie: czy te same kwestie NPC można tłumaczyć różnie ale z zachowaniem pierwotnego sensu? tak aby urozmaicić rozgrywkę? np. "Twój klucz nie pasuje do tej skrzyni" i "Twój klucz jest zardzewiały, nie pasuje"?
- compbatant
- Site Admin
- Posts: 1947
- Joined: Fri Jun 15, 2012 12:00 am
- Location: Warsaw, Poland
- Contact:
Re: Tlumaczenie nowych przygod
Czesc, superbaniok666 wrote:Hej, jestem zainteresowany współpracą. Mam tylko jedno pytanie: czy te same kwestie NPC można tłumaczyć różnie ale z zachowaniem pierwotnego sensu? tak aby urozmaicić rozgrywkę? np. "Twój klucz nie pasuje do tej skrzyni" i "Twój klucz jest zardzewiały, nie pasuje"?
Tak jak najbardziej. Sciagnij prosze jeszcze raz ten plik zip poniewaz mogly sie zmienic niektore pliki ostatnio.
Czyli zaczynasz dzialac z tlumaczeniem?
Re: Tlumaczenie nowych przygod
Nadal aktualne?
ziomxdds1 DRWALF 154
ziomxdds3 MAGE 653
MagicMike Ogre 91
ziomxdds3 MAGE 653
MagicMike Ogre 91
- compbatant
- Site Admin
- Posts: 1947
- Joined: Fri Jun 15, 2012 12:00 am
- Location: Warsaw, Poland
- Contact:
Re: Tlumaczenie nowych przygod
Tak. Nikt na razie nie przetlumaczyl.ziomxdds3 wrote:Nadal aktualne?
Re: Tlumaczenie nowych przygod
Mam tylko pytanie tłumaczyć czerwony klucz czaszki czy tak czaszkowy czerwony klucz? Jak inaczej to podeślij coś.
ziomxdds1 DRWALF 154
ziomxdds3 MAGE 653
MagicMike Ogre 91
ziomxdds3 MAGE 653
MagicMike Ogre 91
-
- Posts: 2
- Joined: Sun Aug 14, 2016 9:58 am
Re: Tlumaczenie nowych przygod
Nadal aktualne ? moge przetlumaczyc nowe przedmioty
-
- Posts: 30
- Joined: Thu Nov 02, 2017 3:47 pm
- Location: Rogoźno WLKP/PL
Re: Tlumaczenie nowych przygod
Jestem chętny do pomocy sam znam angielski co dostane i co jest do roboty.
- MadMikael
- Posts: 3303
- Joined: Sat Mar 08, 2014 5:54 pm
- Location: Windsor, Ontario, Canada (EST time zone)
Re: Tlumaczenie nowych przygod
Jeśli naprawdę interesuje Cię tłumaczenie, skontaktuj się z Gandalf._DarKnesS_ wrote:Jestem chętny do pomocy sam znam angielski co dostane i co jest do roboty.
Zwykle obsługuje ten obszar.
compbatant jest naszym jedynym programistą, więc ciężko pracuje, aby gry były lepsze.
RETIRED [GM] - Game Master
Please contact GM Inbox for help if you need it.
GM Inbox contact link
ucp.php?i=pm&mode=compose&u=9711
Please contact GM Inbox for help if you need it.
GM Inbox contact link
ucp.php?i=pm&mode=compose&u=9711
-
- Posts: 30
- Joined: Thu Nov 02, 2017 3:47 pm
- Location: Rogoźno WLKP/PL