Forgotten Tales

German:

Change skin - Erscheinungsbild ändern
Change character skin to chosen one - Wechsle das Erscheinungsbild in das gewählte.
Choose skin - Erscheinungsbild auswählen

compbatant wrote:Thx for all translations

I will need new texts soon to be translated:

Change skin
Change character skin to chosen one.
Choose skin

Поменять скин
Подтвердить выбранный скин
Выбрать скин

P.S whats the meaning of second sentence,please?Back to standard skin?Or accept?Or?
Thx

Insiders/Inferno! wrote:

compbatant wrote:Thx for all translations

I will need new texts soon to be translated:

Change skin
Change character skin to chosen one.
Choose skin

Поменять скин
?
Выбрать скин

P.S whats the meaning of second sentence,please?Back to standard skin?Or accept?Or?
Thx

not back to standard skin. it means, that u chose a skin already and accept ur choice, yes.

compbatant wrote:Thx for all translations

I will need new texts soon to be translated:

Change skin
Change character skin to chosen one.
Choose skin

Spanish:

Cambiar imagen
Escoger una nueva imagen para cambiarla.
Elegir la imagen


The second sentence is not easy to traslate because I dont know exactly the context and the effect of this button. But if is not the best traslation, is easy to change it later.

compbatant wrote:Thx for all translations

I will need new texts soon to be translated:

Change skin
Change character skin to chosen one.
Choose skin

Serbian:

Promeni izgled
Promeni izgled lika u odabrani.
Odaberi izgled

Firts and second sentences are displayed in "buy extra stuff" window. The first is caption, the second is more detailed description. After you buy it the window with available skins appears and you can choose (third sentence) your new skin.

Portuguese

Change skin-->Alterar imagem da personagem
Change character skin to chosen one.-->Alterar imagem da personagem pela escolhida.
Choose skin-->Escolha a imagem da personagem

i want translate all in KHMER lauguage

i will be doing german where do i submitt when finished?

DEMONS wrote:i will be doing german where do i submitt when finished?

The game is already translated to German.