Re: GM master
Posted: Mon Mar 12, 2018 8:06 pm
Esto no se ha traducido porque para ser GM tienes que saber inglés
ExactlyDAVEmanda wrote: Mon Mar 12, 2018 8:06 pm Esto no se ha traducido porque para ser GM tienes que saber inglés
Page 1 of 2
Re: GM master
Posted: Mon Mar 12, 2018 9:21 pm
Re: GM master
Posted: Mon Mar 12, 2018 10:38 pm
I think everything should be translated.
Here's why:
Okay say a player has just started playing FT and it's their first (MMO)RPG, and that player wants to know how a GM is and what they are supposed to be like, etc. What if they don't speak english and want to learn these things without spending hours trying to get a proper translation through Google Translate or some other translator? Translators almost always have hilarious results that are only partially correct. I know this is the application for becoming a GM, but I feel if players read through it they might understand a bit more about the GMs.
Here's why:
Okay say a player has just started playing FT and it's their first (MMO)RPG, and that player wants to know how a GM is and what they are supposed to be like, etc. What if they don't speak english and want to learn these things without spending hours trying to get a proper translation through Google Translate or some other translator? Translators almost always have hilarious results that are only partially correct. I know this is the application for becoming a GM, but I feel if players read through it they might understand a bit more about the GMs.
Re: GM master
Posted: Mon Mar 12, 2018 10:52 pm
Yes good point but then it should be translated by a translator. And GM would notice it.NightBaby wrote: Mon Mar 12, 2018 10:38 pm I think everything should be translated.
Here's why:
Okay say a player has just started playing FT and it's their first (MMO)RPG, and that player wants to know how a GM is and what they are supposed to be like, etc. What if they don't speak english and want to learn these things without spending hours trying to get a proper translation through Google Translate or some other translator? Translators almost always have hilarious results that are only partially correct. I know this is the application for becoming a GM, but I feel if players read through it they might understand a bit more about the GMs.
This is a Google translate translation. I am 99% sure . I won't say 100 because the impossibility is the impossible
Re: GM master
Posted: Tue Mar 13, 2018 12:08 am
NightBaby, when I started reading your post here, I totally disagreed... but you actually make a great point here - not necessarily translated so that people can apply in other languages, but it could help more people learn about the GMs a bit. Nicely said.
Re: GM master
Posted: Tue Mar 13, 2018 1:36 am
Thank you!blitzcraig wrote: Tue Mar 13, 2018 12:08 am NightBaby, when I started reading your post here, I totally disagreed... but you actually make a great point here - not necessarily translated so that people can apply in other languages, but it could help more people learn about the GMs a bit. Nicely said.
Re: GM master
Posted: Thu Mar 15, 2018 4:08 pm
DAVEmanda wrote: Mon Mar 12, 2018 8:06 pm Esto no se ha traducido porque para ser GM tienes que saber inglés
get bad, I know how to speak English more than you, that's why I'm studying language at university, but you metenes invidia, I do not know why that's my point of view
Re: GM master
Posted: Thu Mar 15, 2018 4:12 pm
NightBaby wrote: Mon Mar 12, 2018 10:38 pm I think everything should be translated.
Here's why:
Okay say a player has just started playing FT and it's their first (MMO)RPG, and that player wants to know how a GM is and what they are supposed to be like, etc. What if they don't speak english and want to learn these things without spending hours trying to get a proper translation through Google Translate or some other translator? Translators almost always have hilarious results that are only partially correct. I know this is the application for becoming a GM, but I feel if players read through it they might understand a bit more about the GMs.
When I'm helping the forum to translate other invidious says that I'm doing something wrong and also do not know if I want to be GM or not
Re: GM master
Posted: Thu Mar 15, 2018 4:20 pm
BETA wrote: Thu Mar 15, 2018 4:08 pmDAVEmanda wrote: Mon Mar 12, 2018 8:06 pm Esto no se ha traducido porque para ser GM tienes que saber inglés
get bad, I know how to speak English more than you, that's why I'm studying language at university, but you metenes invidia, I do not know why that's my point of view
Yea I see how you have better English than me. Sure ... Because you know words that I don't like "but you metenes invidia" . Good, well said, didn't your Google translate translated that phrase? Lol
And "I don't know why that's my point of view" . Didn't you know you it? Hmm lmao
I can quote more but I think that with these is sufficient
Re: GM master
Posted: Thu Mar 15, 2018 4:24 pm
you have envy for translated as google thank you for that great opinion because my profersores of languages I pride myself to translate better than you and you know I will give you a surprise these days so that you do not have me invidia please I am honest with my things that is the truthDAVEmanda wrote: Thu Mar 15, 2018 4:20 pmBETA wrote: Thu Mar 15, 2018 4:08 pmDAVEmanda wrote: Mon Mar 12, 2018 8:06 pm Esto no se ha traducido porque para ser GM tienes que saber inglés
get bad, I know how to speak English more than you, that's why I'm studying language at university, but you metenes invidia, I do not know why that's my point of view
Yea I see how you have better English than me. Sure ... Because you know words that I don't like "but you metenes invidia" . Good, well said, didn't your Google translate translated that phrase? Lol
And "I don't know why that's my point of view" . Didn't you know you it? Hmm lmao
I can quote more but I think that with these is sufficient