Page 1 of 1
Translation bug
Posted: Wed Apr 22, 2020 3:40 pm
by sedak
FT Account name: sedak
Time of bug: pernament
Where: north 4.0
What:
- Screenshot_20200419-224602.png (1.24 MiB) Viewed 5939 times
Why: "To był" is incorrect in this context. Should be "Miał".
Re: Translation bug
Posted: Mon May 18, 2020 6:27 pm
by compbatant
Ehh it seems that somebody cheated me and used google translator instead of translating it for real :/ I will delete this file.
Re: Translation bug
Posted: Tue May 19, 2020 8:48 pm
by sedak
compbatant wrote: Mon May 18, 2020 6:27 pm
Ehh it seems that somebody cheated me and used google translator instead of translating it for real :/ I will delete this file.
I think it just need to change "To był" to "Miał", and will be fine
Re: Translation bug
Posted: Tue May 19, 2020 9:26 pm
by Leone
sedak...you might have given yourself a job there:)
Re: Translation bug
Posted: Tue May 19, 2020 11:35 pm
by sedak
Leone wrote: Tue May 19, 2020 9:26 pm
sedak...you might have given yourself a job there:)
I can translate from english to polish. Just need text or sometimes info where is this text.
Re: Translation bug
Posted: Tue May 19, 2020 11:42 pm
by Leone
I think this is the correct thread.
viewtopic.php?f=4&t=4545&hilit=Translator
I would check with comp first before starting such a huge task.