Forgotten Tales

This thing does not have a correct translation into Russian.
English: Meteor stone
In the photo: Кусок метеорита
Correct translation: Метеоритный камень

I apologize for the last post. the problem is that I was watching the test server, not the main one. if you can, add the translation to the test server.

the characteristics of the objects need to be translated into Russian

1->
range: 8
price: 5000
effect: axe
subtype: axe
----------
Диапазон: 8
Цена: 5000
Эффект: топор
Подтип: топор
2->
range: 8
price: 5000
effect: knife
subtype: sword
-----------
Диапазон: 8
Цена: 5000
Эффект: нож
Подтип: меч

the dialogue must be translated into Russian

1.3.101.59
(1)Recuerda, las mascotas son su
responsabilidad.
(translate) Помните, домашние животные-это ваша
ответственность.
(2)Se te advirtió que es mejor
guardar las mascotas antes de
ingresar.
(translate)Вас предупредили, что домашних животных лучше оставить перед входом.
(3)Solo puedes regresar al morir o
al completar la misión.
(translate)Вы можете вернуться только после смерти или завершения квеста.
(4)¿Estás seguro de que quieres
entrar?
(translate)Ты уверен, что хочешь
войти?

This one should be fixed now. Thanks for reporting.

SK1976 wrote: ↑Tue Apr 16, 2024 5:37 pm Screenshot_20240408-122321.png


It Not means BALANCE MEN.
It Means BAL MUEM




It is on Devils Island at the Bal Muem Quest Line.

the red Devils Quest there in the Castle on Devils Island.



GERMAN LANGUAGE !

THX for that great work

here are some that i found in my GERMAN language that are not translatet:

this dialogue has no translation into Russian

1->
It would be our pleasure to take you down the the Southern Islands, Hero.
--------------------
Мы с удовольствием отвезем вас на Южные острова, Герой.
2->
We would be happy to take a hero such as yourself up to the Warlock Landing.
----------------------
Мы были бы рады взять с собой такого героя, как вы, в Чернокнижную гавань.

Aogon wrote: ↑Sun May 07, 2023 1:55 am There's a translation bug in the Turkish version (at least) of this quest log:
quest_log Bring Swifty 10 Rare Fish 6 Sturdy Petrified Wood Planks 1 Magic Torch

Because there is more than one STURDY Petrified Wood Plank needed, the "+1" decoration on them doesn't show up. So, it's very important that the quest log includes the word Sturdy in there.

map 118.118
position 59.8
id 7124

This is because the files have been shifted if you send me all the translation files I can do everything in an orderly way I know my mistakes but I couldn't access the files again

The object needs translation into Russian

This object does not have a translation into Russian