Multi language support

You need help? Check the general infos or post your question here!

Moderator: Game Administrators

Post Reply
ARTEMKANF
Posts: 3
Joined: Tue Aug 05, 2014 8:48 am

Re: Multi language support

Post by ARTEMKANF » Tue Aug 26, 2014 3:34 pm

I work at russian language translation ,compbtant, please give photo with help ,but cleared ,I want translate))
User avatar
compbatant
Site Admin
Posts: 1517
Joined: Fri Jun 15, 2012 12:00 am
Location: Warsaw, Poland
Contact:

Re: Multi language support

Post by compbatant » Tue Aug 26, 2014 3:45 pm

ARTEMKANF wrote:I work at russian language translation ,compbtant, please give photo with help ,but cleared ,I want translate))
The russian translation is already finished :)
User avatar
Insider
Posts: 2426
Joined: Wed Jun 25, 2014 1:27 am
Location: Saint-Petersburg, Russian Federation
Contact:

Re: Multi language support

Post by Insider » Tue Aug 26, 2014 5:10 pm

Haha,i have already done it :)
ARTEMKANF
Posts: 3
Joined: Tue Aug 05, 2014 8:48 am

Re: Multi language support

Post by ARTEMKANF » Tue Aug 26, 2014 5:17 pm

:-(
User avatar
toad
Posts: 655
Joined: Sat Mar 01, 2014 1:28 pm
Location: Saint-Estève,France

Re: Multi language support

Post by toad » Wed Aug 27, 2014 1:28 pm

I got some probs to open quest document but all other done, any one got good app for android to open the doc??

you should use a computer instead of anything else. but you can change the files to .txt for example and then open them with a normal texteditor.
banned permanently in forum. available in FB, in lot social network and maybe, in game
User avatar
Piffl / El Majo
Posts: 408
Joined: Wed Apr 10, 2013 12:00 am
Location: Catalonia-Spain

Re: Multi language support

Post by Piffl / El Majo » Wed Aug 27, 2014 4:23 pm

With pc is easier to write. You can use apps like Notepad++ or some other text processor. Be careful with tabulations, etc.

Whit android, they are some apps, but sometimes not for free, and is really uncomfortable work many time with a little device and on screen keyboard.
Currently inactive
Game Admin (GM)

Useful Links: General game help | Quest list | Forum Rules | Game Rules

Languages Spoken: Català, Español, English
User avatar
compbatant
Site Admin
Posts: 1517
Joined: Fri Jun 15, 2012 12:00 am
Location: Warsaw, Poland
Contact:

Re: Multi language support

Post by compbatant » Wed Aug 27, 2014 4:45 pm

I updated mmo_translate.zip file.
There are few new texts on the bottom of files:
TextBundle.properties
strings.xml

Also in quest file 234 there was typo:
chat_ncp instead of chat_npc

I removed also "\n" characters from item_names.list
Insider_old
Posts: 14
Joined: Sat Mar 01, 2014 8:41 pm

Re: Multi language support

Post by Insider_old » Thu Aug 28, 2014 11:50 am

compbatant wrote:I updated mmo_translate.zip file.
There are few new texts on the bottom of files:
TextBundle.properties
strings.xml

Also in quest file 234 there was typo:
chat_ncp instead of chat_npc

I removed also "\n" characters from item_names.list
i changed ncp to npc in russian myself,when did russian.If i need update translation,send required texts pm.
User avatar
saab
Posts: 50
Joined: Wed Feb 26, 2014 10:41 am
Location: Planet Arrakis / Europe

Re: Multi language support

Post by saab » Mon Sep 01, 2014 11:32 am

compbatant wrote:I updated mmo_translate.zip file.
There are few new texts on the bottom of files:
TextBundle.properties
strings.xml
A new string is

<string name="notification_type">Type</string>

For translating I have to know which meaning of "type" to be used here:
Type as typing on a keyboard, or type of an item or something?

Another question: How can we translate the labels on the images in the Game Help?
Muad'Dib - lvl 185 mage
Duncan Idaho - lvl 140 swordsman
Jethro Tull - lvl 130 archer
Hungarian translator
User avatar
toad
Posts: 655
Joined: Sat Mar 01, 2014 1:28 pm
Location: Saint-Estève,France

Re: Multi language support

Post by toad » Mon Sep 01, 2014 1:49 pm

saab wrote:
compbatant wrote:I updated mmo_translate.zip file.
There are few new texts on the bottom of files:
TextBundle.properties
strings.xml
A new string is

<string name="notification_type">Type</string>

For translating I have to know which meaning of "type" to be used here:
Type as typing on a keyboard, or type of an item or something?

Another question: How can we translate the labels on the images in the Game Help?
for images use illustrator, it"s a parrameter to change what wrote but no image
banned permanently in forum. available in FB, in lot social network and maybe, in game
Post Reply