*Translation Bugs*

You found a bug? Post it here!

Moderator: Game Administrators

User avatar
AZ_YT
Posts: 88
Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm

Re: *Translation Bugs*

Post by AZ_YT »

This object does not have a Russian translation
Attachments
Screenshot_2024-05-31-00-32-38-219_com.dmstudio.ftmmorpg.jpg
Screenshot_2024-05-31-00-32-38-219_com.dmstudio.ftmmorpg.jpg (2.14 MiB) Viewed 827 times
Screenshot_2024-05-31-00-32-45-676_com.dmstudio.ftmmorpg.jpg
Screenshot_2024-05-31-00-32-45-676_com.dmstudio.ftmmorpg.jpg (2.14 MiB) Viewed 827 times
User avatar
AZ_YT
Posts: 88
Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm

Re: *Translation Bugs*

Post by AZ_YT »

This NPC has part of the dialogue that is not translated into Russian
Attachments
Screenshot_2024-06-19-01-10-34-311_com.dmstudio.ftmmorpg.jpg
Screenshot_2024-06-19-01-10-34-311_com.dmstudio.ftmmorpg.jpg (1008.84 KiB) Viewed 601 times
Screenshot_2024-06-19-01-10-43-521_com.dmstudio.ftmmorpg.jpg
Screenshot_2024-06-19-01-10-43-521_com.dmstudio.ftmmorpg.jpg (1000.17 KiB) Viewed 601 times
User avatar
AZ_YT
Posts: 88
Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm

Re: *Translation Bugs*

Post by AZ_YT »

El NPC no tiene traducción del diálogo al ruso.
Attachments
Screenshot_2024-06-19-17-23-02-908_com.dmstudio.ftmmorpg.jpg
Screenshot_2024-06-19-17-23-02-908_com.dmstudio.ftmmorpg.jpg (920.02 KiB) Viewed 586 times
Screenshot_2024-06-19-17-23-09-097_com.dmstudio.ftmmorpg.jpg
Screenshot_2024-06-19-17-23-09-097_com.dmstudio.ftmmorpg.jpg (953.27 KiB) Viewed 586 times
User avatar
AZ_YT
Posts: 88
Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm

Re: *Translation Bugs*

Post by AZ_YT »

this is a test server
for the NPC the dialog has not been translated into Russian

EN: There is a GM clan map that is SOLELY for TESTING purposes in the game. The map is unstable and is not to be used for building by a normal player.
RU: В игре есть карта клана GM, предназначенная ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО для ТЕСТИРОВАНИЯ. Карта нестабильна и не предназначена для использования обычными игроками.
Attachments
photo_2_2024-07-05_16-28-46.jpg
photo_2_2024-07-05_16-28-46.jpg (215.05 KiB) Viewed 348 times
photo_1_2024-07-05_16-28-46.jpg
photo_1_2024-07-05_16-28-46.jpg (210.25 KiB) Viewed 348 times
Last edited by AZ_YT on Sun Jul 07, 2024 3:07 pm, edited 1 time in total.
User avatar
AZ_YT
Posts: 88
Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm

Re: *Translation Bugs*

Post by AZ_YT »

this is a test server
for the NPC the dialog has not been translated into Russian

EN: Welcome to the Testing Server!
RU: Добро пожаловать на Тестовый Сервер!
Attachments
photo_2_2024-07-05_16-31-40.jpg
photo_2_2024-07-05_16-31-40.jpg (199.67 KiB) Viewed 348 times
photo_1_2024-07-05_16-31-40.jpg
photo_1_2024-07-05_16-31-40.jpg (219.09 KiB) Viewed 348 times
Last edited by AZ_YT on Sun Jul 07, 2024 3:04 pm, edited 1 time in total.
User avatar
AZ_YT
Posts: 88
Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm

Re: *Translation Bugs*

Post by AZ_YT »

this is a test server
for the NPC the dialog has not been translated into Russian
EN: GOLGREN COOK YOU FISH YOU GET STRONG LIKE GOLGREN.
RU: ГОЛГРЕН ПРИГОТОВЬ РЫБУ, ВЫ СТАНЕТЕ СИЛЬНЫМ, КАК ГОЛГРЕН.
Attachments
photo_2_2024-07-05_16-32-12.jpg
photo_2_2024-07-05_16-32-12.jpg (192.71 KiB) Viewed 347 times
photo_1_2024-07-05_16-32-12.jpg
photo_1_2024-07-05_16-32-12.jpg (203.54 KiB) Viewed 347 times
Last edited by AZ_YT on Sun Jul 07, 2024 2:58 pm, edited 1 time in total.
User avatar
AZ_YT
Posts: 88
Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm

Re: *Translation Bugs*

Post by AZ_YT »

this is a test server
for the NPC the dialog has not been translated into Russian

EN: Greetings, Master Kulgan. It is good to see you again.
RU: Приветствую, Мастер Кулган. Рад вас снова видеть.
Attachments
photo_2_2024-07-05_16-33-32.jpg
photo_2_2024-07-05_16-33-32.jpg (217.83 KiB) Viewed 347 times
photo_1_2024-07-05_16-33-32.jpg
photo_1_2024-07-05_16-33-32.jpg (237.39 KiB) Viewed 347 times
Last edited by AZ_YT on Sun Jul 07, 2024 2:53 pm, edited 1 time in total.
User avatar
AZ_YT
Posts: 88
Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm

Re: *Translation Bugs*

Post by AZ_YT »

This is the only animal that has quotation marks at the beginning. If you compare it with other pets, then the translation needs to be corrected . "Вы хотите прокатиться*
Attachments
Screenshot_2024-07-05-20-49-37-094_com.dmstudio.ftmmorpg.huawei.jpg
Screenshot_2024-07-05-20-49-37-094_com.dmstudio.ftmmorpg.huawei.jpg (1.94 MiB) Viewed 309 times
User avatar
AZ_YT
Posts: 88
Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm

Re: *Translation Bugs*

Post by AZ_YT »

The word "effects" is incorrectly translated into Russian
Attachments
Screenshot_2024-07-11-19-34-50-667_com.dmstudio.ftmmorpg.huawei.jpg
Screenshot_2024-07-11-19-34-50-667_com.dmstudio.ftmmorpg.huawei.jpg (1.55 MiB) Viewed 185 times
Screenshot_2024-07-11-19-38-11-614_com.dmstudio.ftmmorpg.huawei.jpg
Screenshot_2024-07-11-19-38-11-614_com.dmstudio.ftmmorpg.huawei.jpg (1.29 MiB) Viewed 185 times
Post Reply