*Translation Bugs*
Moderator: Game Administrators
-
Barkley
- Posts: 665
- Joined: Sat Jun 30, 2018 11:12 pm
- Contact:
Re: *Translation Bugs*
Wow I had no idea so many things didn't have translations...
Ariminum
First FT Lumberjack World Champion
Added ideas: More friends list space
Other ideas: New clan rank: Mayor, The team page
Co-creator of the Ember Islands clan map with KalenFirst
-
madmaniacal1
- Posts: 1685
- Joined: Mon May 23, 2016 12:29 am
Re: *Translation Bugs*
Thw reason that you see "SYSTEM" three times is because of the length of your chat lines, not because of a translation error. This is only to ensure that you know that that particular message is from a particular person (in this instance, it's from the game system). That part isn't a bug.AZ_YT wrote: Sat May 18, 2024 10:48 am Don't you think saying "SYSTEM" three times is too much? When once is enough
Thanks for reporting that the system message wasn't translated, tho. You've been finding a lot lately, amd I'm sure the team appreciates these reports.
Omnes Autem Uri
-
AZ_YT
- Posts: 167
- Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm
Re: *Translation Bugs*
this sign has no translation into Russian
EN: Bravery Guild Prison
RU: Тюрьма Гильдии Храбрецов
EN: Bravery Guild Prison
RU: Тюрьма Гильдии Храбрецов
- Attachments
-
- photo_2024-05-18_14-50-57.jpg (75.27 KiB) Viewed 4704 times
-
- photo_2024-05-18_14-50-57 (2).jpg (74.95 KiB) Viewed 4704 times
-
AZ_YT
- Posts: 167
- Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm
Re: *Translation Bugs*
this sign has no translation into Russian
- Attachments
-
- photo_2_2024-05-18_15-15-53.jpg (61.53 KiB) Viewed 4691 times
-
- photo_1_2024-05-18_15-15-53.jpg (65.57 KiB) Viewed 4691 times
-
Barkley
- Posts: 665
- Joined: Sat Jun 30, 2018 11:12 pm
- Contact:
Re: *Translation Bugs*
How does mad know
Ariminum
First FT Lumberjack World Champion
Added ideas: More friends list space
Other ideas: New clan rank: Mayor, The team page
Co-creator of the Ember Islands clan map with KalenFirst
-
Leone
- Posts: 5190
- Joined: Wed Aug 28, 2013 12:00 am
- Location: Ashdown Village
Re: *Translation Bugs*
He helps the game. It's no secret - his name is mentioned in the game credits which are available for all to see.
-
Barkley
- Posts: 665
- Joined: Sat Jun 30, 2018 11:12 pm
- Contact:
Re: *Translation Bugs*
I'm very well aware of the truth, far more than this post suggestsLeone wrote: Sat May 18, 2024 4:44 pm He helps the game. It's no secret - his name is mentioned in the game credits which are available for all to see.
Ariminum
First FT Lumberjack World Champion
Added ideas: More friends list space
Other ideas: New clan rank: Mayor, The team page
Co-creator of the Ember Islands clan map with KalenFirst
-
AZ_YT
- Posts: 167
- Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm
Re: *Translation Bugs*
This object does not have a Russian translation
When we want to take pets from the stable or home, this inscription appears
EN: entity
RU: сущность
When we want to take pets from the stable or home, this inscription appears
EN: entity
RU: сущность
- Attachments
-
- IMG_20240520_112036.jpg (180.8 KiB) Viewed 4373 times
-
Barkley
- Posts: 665
- Joined: Sat Jun 30, 2018 11:12 pm
- Contact:
Re: *Translation Bugs*
Give him the translator rank.AZ_YT wrote: Mon May 20, 2024 10:28 am This object does not have a Russian translation
When we want to take pets from the stable or home, this inscription appears
EN: entity
RU: сущность
Ariminum
First FT Lumberjack World Champion
Added ideas: More friends list space
Other ideas: New clan rank: Mayor, The team page
Co-creator of the Ember Islands clan map with KalenFirst
-
AZ_YT
- Posts: 167
- Joined: Thu Mar 30, 2023 7:56 pm
Re: *Translation Bugs*
This dialogue does not have a translation into Russian
It’s strange that I only came across one dialogue, they probably forgot to add auto translation to it
It’s strange that I only came across one dialogue, they probably forgot to add auto translation to it
- Attachments
-
- IMG_20240521_011612_364.jpg (186.1 KiB) Viewed 4262 times
-
- IMG_20240521_011612_448.jpg (171.18 KiB) Viewed 4262 times