Forgotten Tales

Czesc,
moze ktos chce zajac sie przetlumaczeniem z angielskigo na polski nowych przygod?
Oferuje za to 10 leveli i skorke postaci. W tym samym czasie wole skupic sie na innych rzeczach
dlatego oferuje to wam
Pliki do przetlumaczenia sa tutaj:
http://dmgamestudio.com/files/4_0_maps_translation.zip
Wydaje sie, ze plikow jest duzo, ale wiekszosc sie powtarza

Tu jest opisane jak wyglada tlumaczenie:
viewtopic.php?f=4&t=4545

Hej, jestem zainteresowany współpracą. Mam tylko jedno pytanie: czy te same kwestie NPC można tłumaczyć różnie ale z zachowaniem pierwotnego sensu? tak aby urozmaicić rozgrywkę? np. "Twój klucz nie pasuje do tej skrzyni" i "Twój klucz jest zardzewiały, nie pasuje"?

baniok666 wrote:Hej, jestem zainteresowany współpracą. Mam tylko jedno pytanie: czy te same kwestie NPC można tłumaczyć różnie ale z zachowaniem pierwotnego sensu? tak aby urozmaicić rozgrywkę? np. "Twój klucz nie pasuje do tej skrzyni" i "Twój klucz jest zardzewiały, nie pasuje"?

Czesc, super
Tak jak najbardziej. Sciagnij prosze jeszcze raz ten plik zip poniewaz mogly sie zmienic niektore pliki ostatnio.
Czyli zaczynasz dzialac z tlumaczeniem?

Nadal aktualne?

ziomxdds3 wrote:Nadal aktualne?

Tak. Nikt na razie nie przetlumaczyl.

Mam tylko pytanie tłumaczyć czerwony klucz czaszki czy tak czaszkowy czerwony klucz? Jak inaczej to podeślij coś.

Nadal aktualne ? moge przetlumaczyc nowe przedmioty

Jestem chętny do pomocy sam znam angielski co dostane i co jest do roboty.

_DarKnesS_ wrote:Jestem chętny do pomocy sam znam angielski co dostane i co jest do roboty.

Jeśli naprawdę interesuje Cię tłumaczenie, skontaktuj się z Gandalf.
Zwykle obsługuje ten obszar.
compbatant jest naszym jedynym programistą, więc ciężko pracuje, aby gry były lepsze.

Ok