*Translation Bugs*

[Aogon]

Game translators are still working to get all of the translations done properly, but now we have an automatic function to help as well.
viewtopic.php?t=19266

With the addition of that, I think we need a bug thread just for translation bugs. So please reply to this and share any bad translations you find in the game for your language. Where you can, also please share with us the correct translations (including English if there are spelling errors or typos).

When they have time, these things will help our game translators more easily find and fix broken things.

Please include:
Map/pos:
Screenshots (if possible):
Suggested correction:

[Aogon]

There's a translation bug in the Turkish version (at least) of this quest log:
quest_log Bring Swifty 10 Rare Fish 6 Sturdy Petrified Wood Planks 1 Magic Torch

Because there is more than one STURDY Petrified Wood Plank needed, the "+1" decoration on them doesn't show up. So, it's very important that the quest log includes the word Sturdy in there.

map 118.118
position 59.8
id 7124