Пропал пет

[Illuminators]

Здравствуйте.
Сможете мне помочь? У меня пропал один пет. Я оставил Петров возле банка на карте (-1; 1) После перехода на карту (0; 1) один питомец исчез.

[MadMikael]

Здравствуйте.
Сможете мне помочь? У меня пропал один пет. Я оставил Петров возле банка на карте (-1; 1) После перехода на карту (0; 1) один питомец исчез.

Missing pet
Hello.
Can you help me? I lost one pet. I left Petrov near the bank on the map (-1; 1) After switching to the map (0; 1) one pet disappeared.

владелец домашнего животного несет ответственность за просмотр своих домашних животных
оставляя там своего питомца, монстры могут напасть на него, возможно
какой тип домашнего животного потерян?
как называется ваша учетная запись?

it is the responsibility of the pet owner to watch his pets
leaving your pet there, it could have been attacked by monsters, possibly
what pet did you have, and lost?
what is your account name?

[Illuminators]

Был потерян красный циклоп, донат пет
Ник: inkognit2

[MadMikael]

Был потерян красный циклоп, донат пет
Ник: inkognit2

Red Cyclops - for those without translators.
I forgot to ask one thing, to assist in checking
when did this happen? how long ago?

Я забыл спросить одну вещь, помочь в проверке
когда это произошло? как давно?

[Illuminators]

Это произошло сегодня примерно в 19:00 по МСК

[MadMikael]

Я попросил чек, чтобы посмотреть, могу ли я это увидеть, если это была ошибка.
Но это, вероятно, не так.
Вероятно, призрачный карлик убил вашего питомца.
Он появляется там один раз в час, случайно, на этой карте.

I have requested a check, to see if it can be seen if it is an error.
But it likely is not.
It is likely, the ghost dwarf got your pet.
It spawns there once an hour, randomly, on that map.

[Illuminators]

Вот чек, только такой остался

(removed by MadMikael)

[MadMikael]

Мне не нужны квитанции.
Я имел в виду проверку записей.
Похоже, что призрачный карлик убил вашего питомца, как я думал.
Он умер, когда вы смотрели на банк, а не когда вы меняли карты.
Извините, но ваш питомец не может быть заменен.
Вы должны следить за своими питомцами.

I did not need the receipts.
I was referring to the check of the records.
It looks like the ghost dwarf killed your pet, as I thought.
It died while you were looking at the bank, not when you changed maps.
I'm sorry, but your pet cannot be replaced.
You must keep an eye on your pets.